segunda-feira, novembro 09, 2009

20% na prova de alemão

Abaixo a minha redação de alemão que não foi corrigida. Mas a professora já avaliou e deu a nota da prova bimestral. Meros 5 de 24 pontos. Tô tão mal assim? Vou colocar no Yahoo Respostas.

Lieber glücklich als reich
Die heutzutage Jugend sorgen sich mehr um ihre Zukunft als einigen Jahren vor, zeigt eine Forschung des B.A.T. - Freitzeit-Forschungsinstituts. 2000 Jugendlichen ab 14 Jahren haben teilgenommen und Sie haben ihren liebsten Freitzeitbeschäftigungen gesagt.

Das wichstigsten an der Grafik ist, dass 67 Prozent von der Jugendlichen haben "Glücklich sein" gewählt und "viel Geld haben" hat wenig als die Hälfte. Das selbe Prozent als "Glücklich sein" sagten, dass in einer intakten Natur leben wunschen. Die Familie und Freunde spielen eine größe Rolle für knapp zwei drittel von 2000. Aspekten, die nur mit dem Person zu tun hat, haben eine Mittelwelle von 62,5%, ein bisschen hinter von der Familie Themen.

Die Auffasung bracht guten Informationen, die die Gesellschaft Werten schauen. Sie denken an die anderen, Umwelt und sich. Die meisten werden viel Erfolg in Zukunft haben und verantwortlichen Eltern sein. Das ist die Konsequenz von der deutschen Regierung größen Investionen. Brasilien durft Deutschland als Vorbild sehen und mehr in Erziehung investieren.

--
É... o pessoal do YR! da Alemanha disse que a minha gramática é um lixo, e que aquilo parece tradução feita na internet.